-
1 радиационная обстановка
радиационная обстановка
(на АЭС или в её окрестности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационная обстановка
-
2 радиационная обстановка
1) Engineering: nuclear environment, radiation environment2) Astronautics: radiation situation3) Foreign Ministry: radiological environmentУниверсальный русско-английский словарь > радиационная обстановка
-
3 радиационная обстановка
adj1) med. Strahlungssituation2) milit. Kernstrahlungslage, Strahlungslage3) atom. StrahlungsverhältnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > радиационная обстановка
-
4 радиационная обстановка
Русско-английский политический словарь > радиационная обстановка
-
5 радиационная обстановка
adjpolit.-mil. environnement radioactifDictionnaire russe-français universel > радиационная обстановка
-
6 радиационная обстановка
nuclear environment, radiation environmentРусско-английский словарь по электронике > радиационная обстановка
-
7 радиационная обстановка
nuclear environment, radiation environmentРусско-английский словарь по радиоэлектронике > радиационная обстановка
-
8 радиационная обстановка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > радиационная обстановка
-
9 радиационная обстановка
nuclear environment, radiation environmentРусско-английский политехнический словарь > радиационная обстановка
-
10 радиационная обстановка
Radiasiýa ýagdaýyРусско-туркменский словарь военной терминологии > радиационная обстановка
-
11 радиационная обстановка
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > радиационная обстановка
-
12 учебная радиационная обстановка
adjmilit. ÜbungsstrahlungslageУниверсальный русско-немецкий словарь > учебная радиационная обстановка
-
13 обстановка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > обстановка
-
14 обстановка
обстановкаабстаноўка, -кі- обстановка конкретная
- обстановка радиационная
- обстановка химическаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обстановка
-
15 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
16 обстановка радиационная
обстановка радиационнаяабстаноўка радыяцыйнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обстановка радиационная
-
17 радиационная, химическая и биологическая обстановка
Универсальный русско-немецкий словарь > радиационная, химическая и биологическая обстановка
-
18 обстановка радиационная
Русско-английский глоссарий по космической технике > обстановка радиационная
-
19 аварийная фаза
аварийная фаза
Период времени от обнаружения условий, требующих осуществления аварийного реагирования, до завершения всех действий, предпринимаемых в ожидании или в процессе реагирования на радиационную обстановку, ожидаемую в течение первых нескольких месяцев аварийной ситуации. Эта фаза обычно заканчивается, когда ситуация находится под контролем, радиационная обстановка за пределами площадки определена достаточно хорошо для того, чтобы выявить районы, в которых требуется введение ограничений в отношении пищевых продуктов и временное переселение, и все необходимые меры по введению ограничений в отношении пищевых продуктов и временному переселению были осуществлены.Начальная фаза initial phase Период времени от обнаружения изменений в условиях, требующих осуществления мер реагирования, которые должны приниматься оперативно с целью обеспечения их эффективности, до завершения этих мер. Указанные меры включают смягчающие меры, принимаемые оператором, и срочные защитные меры на площадке и за пределами площадки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная фаза
См. также в других словарях:
Радиационная обстановка — см. Обстановка радиационная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Радиационная обстановка — условия, возникающие в результате применения противником ядерного и радиологического оружия. Является элементом боевой обстановки. Определяется масштабами и степенью радиоактивного заражения местности акватории, воздушного пространства и… … Морской словарь
Радиационная обстановка — совокупность радиационных факторов в пространстве и во времени, способных воздействовать на функционирование (использование) объекта, вызывать облучение персонала, населения и окружающей среды... Источник: ОПЕРАТИВНАЯ ОЦЕНКА ДОЗ ОБЛУЧЕНИЯ… … Официальная терминология
радиационная обстановка — (на АЭС или в её окрестности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation situation … Справочник технического переводчика
Радиационная обстановка — 2.1. Радиационная обстановка совокупность радиационных факторов в пространстве и во времени, способных воздействовать на функционирование (использование) объекта, вызывать облучение персонала, населения и окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиационная обстановка — radiacinė situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Padėtis vietovėje, kuri susidarė dėl radioaktyviosios taršos pavojaus. Radiacinę situaciją apibūdina taršos mastai ir pobūdis, kurie savo ruožtu priklauso nuo… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Радиационная обстановка (РО) — 3. Радиационная обстановка (РО) Совокупность радиационных факторов в пространстве и во времени, способных воздействовать на функционирование (использование) объекта, вызвать облучение персонала, населения и окружающей среды Источник: ГОСТ 29074… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиационная обстановка в космическом пространстве — радиационная обстановка Характеристики поля изонизирующего излучения в заданной пространственно временной области космического пространства, необходимые для определения параметров и характеристик радиационного воздействия. [ГОСТ 25645.201 83]… … Справочник технического переводчика
Радиационная обстановка в космическом пространстве — 7а. Радиационная обстановка в космическом пространстве Радиационная обстановка Характеристики поля ионизирующего излучения в заданной пространственно временной области космическою пространства, необходимые для определения параметров и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационная обстановка — условия, возникающие в результате применения противником ядерного и радиологического оружия. Определяется масштабами и степенью радиоактивного заражения местности, акватории, воздушного пространства н различных объектов … Словарь военных терминов
Радиационная обстановка — совокупность радиационных условий и факторов, образующихся в результате применения противником ядерного оружия, в ходе эксплуатации ядерных объектов и при возникновении на них аварий (разрушений) и способных оказать отрицательное влияние на… … Пограничный словарь